Well, yes the similarities hints that

Some steampunk robots looks like automaton's but they are not magical.

I am not sure. Maybe?

I can be, but isn't always

Aren't automaton just robots so no it won't be technomagic

Automatons are any contraption powered by some source. The difference in the sources is what qualifies it as technomagic or not.