Blind since his birth, Kaname Tōsen (Bleach) trained his spiritual senses to point of perfection as he could "see" and easily fight opponents.
Tsukuyo Inaba's (Busou Shoujo Machiavellianism) blindness is compensated by immensely sharp hearing.
Despite being blind, Yin (Darker than Black) is a doll that can sense everything, even using her medium to save Hei and play the piano perfectly, even able to walk normally.
Even when blinded, Son Goku (Dragon Ball Z) can still fight and navigate using his Chi Detection, which he demonstrates by dodging Yakon on a planet of total darkness...
...easily killing Eis Shenron after the latter slashed him across the eyes...
...and dodging attacks from Syn Shenron shortly after.
Despite being blinded by Lavender's poison, Son Gohan (Dragon Ball Super) uses his Ki Sense to block his attacks and keep fighting.
Suzu Mukai (Horizon In The Middle of Nowhere) is able to use all her other senses in a 360 degree area around her to compensate for her lack of sight.
Born blind, N'Doul (JoJo's Bizarre Adventure Part III: Stardust Crusaders) had phenomenally sharp hearing being able to determine the position of a fly simply by listening to it fly or hear faint sounds such as grains of sand bouncing against an obstacle hundreds of meters away from him.
Ryo Shimazaki (Mob Psycho 100)
Issho/Fujitora (One Piece) has mastered the use of Kenbunshoku/Observation Haki to compensate for his blindness.
While she was born blind, Atla (Rising of the Shield Hero) can sense her surroundings to make up for it.
After being blinded by Shishio in a duel, Usui Uonuma (Rurouni Kenshin) gained the "Mind's Eye" and through training it allowed him superhuman hearing that acted like a sonar,...
Raymond Connor/Daredevil (Ultimate Marvel) developed enhanced senses on par with Matt Murdock's after being blinded in an accident, allowing him to navigate and fight despite his disability just like his predecessor.
Alopex (Teenage Mutant Ninja Turtles) uses her Enhanced Senses to defeat some Foot ninjas while blindfolded.
Buffy Summers (Buffy the Vampire Slayer) possesses a heightened awareness of her surroundings, enabling her to navigate and fight even if her opponents are invisible or if she is deprived of her sight.
Despite having lost his eyes as a result of Terrigenesis, Gordon (Agents of S.H.I.E.L.D.) can still see, albeit not like regular people.
Though blind, Vanessa Brewer (Angel) has gone through extensive training that enables her to sense energy sources, body language, and motion in general.