Emperor Leo doesn't have the power of Word Manifestation. The power is only for those that actually demonstrate it,
Leo never demonstrates it, but the Monolith does.
The actual boss battle is Monolith, not Leo.
Now if you had actually Leo instead and he demonstrated the power, then he would fit. But he doesn't.
Powers only apply to those that actually use or demonstrate them on screen.