"Bites the Dust was born from my absolute desire to not encounter you... Bring it on!!"
― Yoshikage Kira (JoJo's Bizarre Adventure Part IV: Diamond is Unbreakable)
"I pray for the holy mantra of 360 heavenly spirits, I howl for the demonic curse of 720 earthly fiends. The merciless judgment of the razing sun. The unbearable sorrow of the shivering night. Brilliant star of Nemea, thou are the infinte ruler of 1080 stars of destiny, unite with my flesh, become the incarnation of a Divine Beast. Rumble the Heavens, Break the Earth. Hyper Regulus Evolution Drive, Climb Over!!!"
The user of this power can upgrade or evolve any kind of superpower, including enhancing one's physical and mental condition an unlimited number of times, to virtually any level of gaining new powers or form.
Due to her resolve to help her friends, Rise Kujikawa's (Persona 4) Persona Himiko evolved to become more combat-capable.
Kitty Pryde's (X-Men: Days of Future Past) phasing abilities have evolved to the point that she can phase through space and time, allowing her to send someone's mind to the past or future.
Allen Walker's (D.Gray-man) Cursed Eye is capable of evolving, from Level 1...
...to Level 2...
...and Level 3.
Along with its Stand granting ability, a Stand Arrows (JoJo's Bizarre Adventure) can evolve a user and their Stand's abilities if it pierces them a second time..
…born from his desire and desperation to prevent anyone from knowing his true identity, Yoshikage Kira's Killer/Deadly Queen evolved into Killer Queen Bites the Dust, which, if it pierces/cuts the Stand instead of the user, causes the Stand to become a Requiem Stand and become greater and change appearance...
...In the two instances where this form was achieved, Jean Pierre Polnareff's Silver Chariot was evolved into Silver Chariot Requiem…
...and Giorno Giovanna's Gold Experience evolving into Gold Experience Requiem.
Enrico Pucci (JoJo's Bizarre Adventure Part VI: Stone Ocean); via the Green Baby/Achieving Heaven
Funny Valentine’s Stand, D4C: Love Train (JoJo's Bizarre Adventure Part VII: Steel Ball Run), after gaining Holy Corpse.
Trans-mutating inorganic matter into a large volume of mochi, Charlotte Katakuri (One Piece) demonstrates his Awakened Devil Fruit powers.
All Sacred Gears (Highschool DxD) have limitless potential for evolution, under significant conditions, they can evolve into Longinus with transcendent powers to slay gods.
Forbidden Balor View (Highschool DxD) due to certain circumstances involving its current host Gasper including having the conciousness of the Evil God Balor attached into his Sacred Gear by the Sephiroth Grail, evolve into the Longinus Aeon Balor.
Half Ghost (5 Years Later) can evolve their regular ghost forms to its Awakening State to where they can easily overcome regular ghost weakness and use their powers to an unlimited amount of times.